No-code email builders can help you cut costs. However, from an accessibility perspective, these platforms can carry substantial legal risks for brands that shouldn’t be overlooked.