Research has found some correlation between personality traits and distracted driving behaviors. But there is question on whether businesses can use that information to improve employee safety.